After a yearlong investigation into her daughter’s abduction, a mother thinks she’s finally found the person responsible. But when the authorities dismiss her, she takes matters into her own hands.